Städtepartnerschaften sind ein wichtiger Bestandteil für ein gemeinsames Europa, weil diese das Zusammenleben verschiedenster Nationen untereinander fördern und zur Stärkung und zum Erhalt des Friedens dienen. Gerade die aktuelle Lage zeigt uns, wie wichtig dies ist. Mit den Städtepartnerschaften soll das gegenseitige Verständnis anderer Kulturen und Lebensweisen gefördert werden.
Ettlingen hat insgesamt sechs Partnerstädte. Viele Kontakte und Begegnungen der Bürgerinnen und Bürger halten die Partnerschaften lebendig.
Immer Aktuell - was passiert in Ettlingen und unseren Partnerstädten
2025 stehen weitere Partnerschaftsjubiläen bevor:
Wir feiern 45 Jahre Städtepartnerschaft mit Clevedon! Die Feierlichkeiten finden Ende Mai 2025 in Clevedon statt.
Außerdem jährt sich die Verbindung zur sächsischen Stadt Löbau. Wir feiern 35 Jahre Jubiläum am 3. Oktober 2025 in Löbau!
Clevedoner Telefonbox
Aus der britischen Telefonzelle in der Pforzheimerstraße ist ein neuer Bücherschrank geworden.
Besuch einer Delegation aus Chmilnyk/Ukraine:
Bei der Jubiläumsfeier mit Epernay im Jahr 2023 hat man auf die Übergabe von Jubiläumsgeschenken verzichtet und beschlossen, stattdessen ein Projekt in der Ukraine finanziell zu fördern.
Inzwischen haben Kontakte zu der Stadt Chmilnyk in der Oblast Winnyzja stattgefunden. Am 12. und 13. Oktober 2024 war eine Delegation aus Chmilynk zu Gast in Ettlingen. Gemeinsam haben wir an der Unterzeichnung der trilateralen Vereinbarung zwischen Karlsruhe, Nancy und Winnyzja im Karlsruher Rathaus teilgenommen. Außerdem stand ein Empfang im Rathaus, Besichtigung des Blockheizkraftwerks im Albgaubad und der Stadtwerke GmbH, eine Stadtführung, Besuch der Feuerwehr und Besichtigung des Baubetriebshofs auf dem Programm.
Zahlreiche Partnerschaftsaktivitäten in 2024
Besuch der Musikgruppe Avenir musique aus Epernay beim Wasener Carneval Club und Teilnahme am Schöllbronner Fastnachtszumzug
Besuch der Mendip Morris aus Clevedon bei den Ettlinger Rebhexen und Teilnahme an mehreren Faschingsumzügen in der Region
Champagnerfest vom 12. - 14. April 2024
3. Zukunftsdialog Städtepartnerschaften des Staatsministeriums B-W in Kooperation mit der Region Grand-Est im Ettlinger Schloss am 3. Mai 2024
Besuch einer kleinen Ettlinger Delegation in Clevedon zur Vorbereitung des kommenden Jubiläums 28. - 31. Mai 2024
Zeltlager der Jugendfeuerwehr Abteilung Ettlingen-Stadt in Epernay 24. - 31. Mai 2024
Teilnahme der Wasenknoddler des Wasener Carneval Clubs an der Fête de la musique in Epernay 21. - 23. Juni 2024
Besuch des Jugendgemeinderats zum Promoball in Epernay 5. - 7. Juli 2024
Bei der Europäischen Meile am Marktfest am 23. - 25. August 2024 waren Vertreter aller Partnerstädte zu Gast und haben ihre Spezialitäten angeboten
Besuch der Kolpingsfamilie in Middelkerke. Ein Teil der Gruppe ist die Strecke mit dem Fahrrad gefahren. 30. August bis 2. September
Besuch von Vertretern des Club nautique Epernay beim Skiclub Ettlingen 27. - 29. September 2024
Teilnahme am europäischen Markt in Epernay, organisiert vom Inter Jumelage Comité am 19. Oktober 2024
Besuch der Feuerwehr Ettlingen beim St. Barbaratag in Epernay Ende November
Neue Richtlinien der Städtepartnerschaften sind zum 1.1.2024 in Kraft getreten!
Die Richtlinien sind auf der Homepage der Stadt Ettlingen einsehbar. Bei Rückfragen bitte an Ilka Schmitt, Tel. 07243/101-859 oder per Mail an ilka.schmitt@ettlingen.de wenden.
70 Jahre Ettlingen - Epernay 2023
2023 konnten wir zum einen 60 Jahre Elysée-Vertrag, aber auch 70 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Ettlingen und Epernay feiern! Es war ein ganz besonderes Jubiläum, das mit einem rauschenden Festwochenende begangen wurde. Es standen dabei zahlreiche Begegnungen auf dem Programm. Neben einem Kultur- und Aktivangebot gab es Austausche zwischen Jugendlichen beider Städte und ehemaligen Teilnehmern von Schüleraustauschen, ein gemeinsamer Gottesdienst und ein Bouleturnier. Diese gemeinsame Zeit hat gezeigt, wie lebendig die Partnerschaft auch heute noch ist!
Weitere Städtepartnerschaftsbegegnungen mit Epernay 2023/2024
Im Nachgang zu dem Jubiläum sind zahlreiche weitere Vereinsbegegnungen auf den Weg gebracht worden. So haben der Lauftreff und der Alpenverein im November 2023 beim Sparnatrail in Epernay teilgenommen. Neu ist ein Austausch des Wasener Carneval Club mit der Musikgruppe Avenir musique aus Epernay. Die französische Musikgruppe war zum Fastnachtsumzug in Schöllbronn im Februar 2024 zu Gast und die Wasenknoddler haben am 21. Juni bei der Fête de la musique in Epernay mitgewirkt.
Die Jugendfeuerwehr hat im Mai 2024 ein Zeltlager in Epernay veranstaltet.
Der Jugendgemeinderat war Anfang Juli 2024 zu Besuch in Epernay und hat sich mit den dortigen Jugendlichen ausgetauscht. Daraus soll ein regelmäßiger Austausch erfolgen.
Partnerstädte
Épernay, unsere Partnerstadt in der Champagne, Frankreich
Middelkerke, unser Partner in Westflandern, Belgien
Clevedon, unsere Partnerstadt in Somerset, Südwestengland
Löbau, unsere deutsch-deutsche Partnerstadt in Sachsen
Gatschina, unsere Partnerschaft in Russland, bei St. Petersburg
hier gelangen Sie zum Terminkalender der Städtepartnerschaften
Klare Heimsiege für die Männer und Frauen und damit wichtige Punkte geholt
2. Bundesliga Süd Männer
SG Ettlingen - SSV Bobingen - 6:2 (3510:3410)
Am vergangenen Samstag empfingen unsere Männer die Mannschaft aus dem bayrischen Bobingen. Am Start konnte sich Pascal Ochs mit sehr guten 609 Kegel seinen Punkt deutlich sichern und auch Dieter Ockert (566 Kegel) sicherte sich am Ende einen Mannschaftspunkt. Mit einem Vorsprung von 45 Kegel übergaben sie an das Mittelpaar. Hier konnte Thomas Speck mit sehr guten 602 Kegel seinen MP deutlich sichern, während Patrik Grün (564 Kegel) gegen den besten Spieler der Gäste seinen MP abgeben musste. Der Vorsprung blieb mit 44 Kegel nahezu unverändert. Nun musste die Entscheidung im Schlusspaar fallen. René Zesewitz mit der Tagesbestleistung von 628 Kegel erspielte sich seinen MP mühelos, während Miroslav Pesko (541 Kegel) seinen MP am Ende abgeben musste, was jedoch nichts mehr am Sieg änderte, da unsere Männer auch die beiden Punkte für das bessere Gesamtergebnis erspielten.
Baden-Württemberg-Liga Frauen
Vollkugel Ettlingen - EKC Lonsee - 7:1 (3399:3347)
Am vergangenen Sonntag erwartete unsere Mannschaft den Tabellenführer aus dem Alb-Donau-Kreis. Am Start entwickelte sich ein äußerst spannender Kampf. Monika Humbsch (605 Kegel) wie auch Katharina Emmerling (544 Kegel) konnten sich jeweils knapp ihren MP sichern. Mit einem Vorsprung von 7 Kegel übergaben sie an das Mittelpaar. Tabea Thies (559 Kegel) und Angelina Emmerling (543 Kegel) sicherten sich mit viel Kampfgeist ebenfalls beide ihre MP, so daß zu diesem Zeitpunkt ein Unentschieden schon sicher war. Mit einem Vorsprung von 69 Kegel schickten sie das Schlusspaar auf die Bahn. Jessica Hester (576 Kegel) fand immer besser ins Spiel und sicherte sich ihren MP, während Sabine Speck (572 Kegel) trotz guter Leistung ihren MP abgeben musste. Da das bessere Gesamtergebnis auf unserer Seite blieb, stand am Ende ein doch überraschend deutlicher Sieg zu Buche.
14. Spielwoche
Landesliga 1 Männer
SG Ettlingen 2 - KC GK Reilingen 1 - 3:5 (3351:3362)
Trotz guter Einzelleistungen fehlten unseren Männern am Ende lediglich 11 Kegel, um die Punkte in Ettlingen zu behalten.
Es spielten: Christian Rosche mit sehr guten 610 Kegel (1MP), Sigmund Kull 563 Kegel (1MP), Daniel Mackert 553 Kegel (1MP), Peter Kafka 552 Kegel, David Rein 539 Kegel und Markus Lauinger/Justin Kull 534 Kegel
Bezirksoberliga Männer
SG Ettlingen 3 - SG Heddesheim 1925 Viernheim 3 - 7:1 (3266:2981)
Von Beginn an in Führung liegend brachten unsere Männer einen ungefährdeten Sieg nach Hause.
Es spielten: Justin Kull mit hervorragenden 600 Kegel (1MP), Klaus Kübel 550 Kegel (1MP), Ivan Lovakovic 544 Kegel (1MP), Wilfried Lauterbach 535 Kegel (1MP), Michael Lutz 519 Kegel (1MP) und Josip Grguric 518 Kegel
11. Spielwoche
4er-Liga Süd Gemischt
DKC 88/SKC 89 St. Leon 2 - SG/Vollkugel Ettlingen 4 - 1:5 (1930:1998)
Im Spiel gegen die Männer aus Ittersbach zeigten unsere Spielerinnen und Spieler eine gute Leistung und sicherten sich so den Sieg.
Es spielten: Birgit Eberle 528 Kegel (1MP), Albrecht Burkhard 502 Kegel (1MP), Barbara Souici 501 Kegel (1MP), Uwe Schnase / Marika Lutz 467 Kegel
Vorschau auf das nächste Wochenende:
Sa., 25.01.2025 um 13:00 Uhr: RW Sandhausen 2 - SG Ettlingen 2
Sa., 25.01.2025 um 15:30 Uhr: SKC Adler Neckargemünd 1 - SG Ettlingen 3
ettlinger-kv, 20. Jan. 2025 um 10:20 Uhr
Männer sichern sich denkbar knapp einen wichtigen Punkt, Frauen verlieren ihr Spiel im Allgäu
10. Spielwoche
2. Bundesliga Süd Männer
KSC Önsbach - SG Ettlingen - 4:4 (3483:3484)
Spannender hätte das erste Spiel im neuen Jahr bei den südbadischen Gastgebern kaum laufen können. Das Starttrio lieferte sich gleich zu Beginn ein enges Match. Hier musste Miroslav Pesko (531 Kegel) seinen MP ebenso abgeben wie auch Patrik Grün (580 Kegel), der das enge Duell auf der Schlussbahn noch verlor. Dieter Ockert hingegen sicherte sich mit tollen 613 Kegel seinen MP recht deutlich. Auch wenn unsere Männer mit 2:1 MP hinten lagen, konnten sie sich trotzdem einen Vorsprung von 27 Kegel erspielen. So blieb das Spiel völlig offen. Beim Schlusstrio steigerte sich die Spannung dann Wurf um Wurf. René Zesewitz mit der Tagesbestleistung von hervorragenden 631 Kegel konnte sich seinen MP sichern, während sowohl Christian Rosche (576 Kegel) als auch Pascal Ochs (559 Kegel) ihren jeweiligen MP abgeben mussten. Da unsere Männer nach den Mannschaftspunkten hinten lagen, mussten die beiden Punkte für das bessere Gesamtergebnis auf jeden Fall auf der Seite der Ettlinger Spieler bleiben. Am Ende brachte der allerletzte Wurf des Spiels die Entscheidung, so dass die beiden Punkte für das bessere Gesamtergebnis mit nur einem Kegel Vorsprung an unsere Mannschaft gingen. So trennten sich die beiden Mannschaften mit einem letztendlich verdienten Unentschieden.
Baden-Württemberg-Liga Frauen
KSC Hattenburg - Vollkugel Ettlingen - 6:2 (3302:3224)
Am vergangenen Sonntag waren unsere Frauen in Hattenburg im Landkreis Biberach zu Gast. Am Start konnte Angelina Emmerling mit sehr guten 566 Kegel gegen die tagesbeste Spielerin zwar gut mithalten, musste aber am Ende ihren MP genau so abgeben wie auch Monika Humbsch (510 Kegel), die nicht ins Spiel fand. Mit einem Rückstand von 36 Kegel übergaben sie an das Mittelpaar. Hier konnte Katharina Emmerling (541 Kegel) sich ihren MP nach einem tollen Kampf sichern, Tabea Thies (511 Kegel) hingegen kam mit den Bahnen nicht zurecht und musste ihren MP abgeben. Mit einem Rückstand von 76 Kegel ging das Schlusspaar auf die Bahn. Jessica Hester (531 Kegel) kämpfte sich immer wieder heran, musste ihren MP am Ende aber abgeben, Sabine Speck (565 Kegel) konnte sich mit ihrer guten Leistung ihren Mannschaftspunkt sichern, die Niederlage konnte sie jedoch nicht mehr abwenden.
13. Spielwoche
Landesliga 1 Männer
SG Heddesheim 1925 Viernheim 1 - SG Ettlingen 2 - 1:7 (3193:3212)
Einen deutlichen und vor allem wichtigen Sieg im Abstiegskampf konnten unsere Männer in Heddesheim erzielen. Von Beginn an in Führung liegend gaben sie das Spiel nicht mehr aus der Hand.
Es spielten: Justin Kull 574 Kegel (1MP), Klaus Kübel 560 Kegel (1MP), Markus Lauinger 541 Kegel (1MP), Daniel Mackert 519 (1MP), Siegmund Kull 512 Kegel (1MP) und Siegfried Penski 506 Kegel
Bezirksoberliga Männer
SG NP Dossenheim 2 - SG Ettlingen 3 - 7:1 (3272:3061)
Beim Tabellenführer Dossenheim hatten unsere Männer von Beginn an einen schweren Stand und mussten schon frühzeitig die Niederlage akzeptieren.
Es spielten: Peter Kafka 569 Kegel, Michael Lutz 539 Kegel (1MP), Wilfried Lauterbach 530 Kegel, Josip Grguric 518 Kegel, Uwe Winkler 494 Kegel und Ivan Lovakovic 411 Kegel
10. Spielwoche
4er-Liga Süd Gemischt
VfR GW Ittersbach 1 - SG/Vollkugel Ettlingen 4 - 6:0 (2171:2001)
Gegen die heimstarken Männer aus Ittersbach hatten unsere Spielerinnen und Spieler keine Chance.
Es spielten: Birgit Eberle 523 Kegel, Marika Lutz 522 Kegel, Barbara Souici 501 Kegel und Albrecht Burkhard 455 Kegel
Vorschau auf die nächste Spielwoche:
Sa., 18.01.2024 um 12:00 Uhr: SG Ettlingen 2 – KC GK Reilingen 1
Sa., 18.01.2024 um 14:30 Uhr: SG Ettlingen 1 – SSV Bobingen 1
Sa., 18.01.2024 um 15:30 Uhr: SG Ettlingen 3 – SG Heddesheim 1925 Viernheim 3
So., 19.01.2024 um 12:00 Uhr: Vollkugel Ettlingen 1 – EKC Lonsee 1
und auswärts:
Sa., 18.01.2024 um 11:30 Uhr: DKC 88 / SKC 89 St. Leon 2 - SG / VK Ettlingen 4
